Wir suchen für ein
Internet-Projekt Übersetzer, die ein Benutzerhandbuch und ein
Internet-Portal von der deutschen Sprache in die polnische Sprache
übersetzen. Es werden spezielle Kenntnisse der Fachbegriffe für
Computer, Internet und Web-Server benötigt.
In dem Projekt wird ein Computerprogramm beschrieben, mit welchem man Internetseiten bauen kann. Dies ist ein Content-Management-System (CMS), wo der Benutzer - nach abgeschlossener Programmierung - seine Internetseiten selbst und dies ohne Programmierkenntnisse bearbeiten kann.
Der Übersetzer/die Übersetzerin (Muttersprachler(in) Polnisch) muß kein Programmierer sein. Es kommen Fachbegriffe vor, die bei der Übersetzung Grundkenntnisse von Internet-Datenbanken mySQL und der Programmiersprache erfordern. Ein Team von Übersetzern (Übersetzer plus Informatiker) wird bevorzugt, weil wir Netzwerke verschiedener Spezialisten fördern wollen.
EIN TIPP: Es ist auch möglich, für den Verkauf des Computerprogramms Vermittler auf Provisionsbasis zu beschäftigen (d.h. für jede erfolgreich verkaufte Softwarelizenz zahlen wir eine Provision).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an den Geschäftsführer von pol-media.info:
Maik Veit
tel. 0048 22 3896663 oder 0048 511 864 688
eMail: maik.veit@pol-media.info
ACHTUNG, WEITERES ANGEBOT: Es werden für ein deutschsprachiges Internet-Portal über das Urlaubsland-Polen Vertriebsmitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf Provisionsbasis gesucht. Vermittlungsprovisionen ab 15% vom Umsatz.
|
